এশিয়ান গেমস ২০২৬ কাবাডি: সম্প্রচারের ফাঁকা ঘর, সোনার বোঝা আর পেশি-আঘাতের খাতা

সেপ্টেম্বর ২০২৬-এর ক্যালেন্ডার পাতায় একটি ঘর এখনো ফাঁকা। জাপানের আইচি ও নাগোয়ায় এশিয়ান গেমসের কাবাডি ইভেন্ট শুরু হবে ২১ সেপ্টেম্বর, ২০২৬। তারিখ নিশ্চিত, ভেন্যু নিশ্চিত, সেশনের ছকও নিশ্চিত। তবু বাংলা, হিন্দি আর ইংরেজি — তিন ভাষার সার্চ বক্সে সবচেয়ে বেশি ঘুরছে যে প্রশ্নটি, তার উত্তর কোথাও নেই: খেলা কোন চ্যানেলে, কোন প্ল্যাটফর্মে দেখা যাবে? গত সপ্তাহে ঠিক এই শিরোনামের একটি লেখা আমার হাতে এল — এশিয়ান গেমস ২০২৬-এর কাবাডি ম্যাচ কোন টিভি চ্যানেলে সম্প্রচার হবে। পড়া শেষ করলাম। হাত ফাঁকা। খেলার দিনক্ষণ আছে, ৪৫ দেশ ও অঞ্চলের হিসাব আছে, ৪৩টি ক্রীড়ার তালিকা আছে, ভারত দুই বিভাগে সোনা ধরে রাখবে — এমন তিন প্যারা আছে। চ্যানেলের নাম নেই। যে প্রশ্নটি শিরোনামে, উত্তরটি লিখিত অংশে নেই। ময়মনসিংহের খাতা আমাকে শিখিয়েছে, একটি ক্ষত নিজেই একটি জীবনী হতে পারে — মাঠের মান, বর্ষার যাতায়াত, দেশি খাদ্যাভ্যাস, কোচিং-বংশধারা, পারিবারিক চাপ, সব একটি কাবাডি শরীরে স্পষ্ট অক্ষরে লেখা হয়ে যায়। সেই একই খাতা আজ আরেকটি পাঠ দিল: যে তথ্য দেওয়া হয় না, সেটিও একটি তথ্য। সম্প্রচারের শূন্যস্থান নিঃশব্দ। কিন্তু নিঃশব্দতা মানে নির্দোষতা নয়। প্রেক্ষাপটটা আগে গুছিয়ে নিই, কারণ এই লেখা পড়ছেন এমন পাঠকও আছেন, যাঁরা কাবাডি কখনো দেখেননি। এশিয়ান গেমসের কাবাডি খেলা হয় আন্তর্জাতিক নিয়মে — আয়তাকার মাঠে ৭ বনাম ৭। এক রেইডার প্রতিপক্ষের অর্ধে ঢোকে, টানা কাবাডি-কাবাডি উচ্চারণ করতে থাকে, ডিফেন্ডারকে ছুঁয়ে নিজের অর্ধে ফিরে আসে — সেটি পয়েন্ট। উচ্চারণ ভেঙে গেলে রেইড বাতিল। ডিফেন্স রেইডারকে নিজেদের কোর্টে আটকে দিলে সেটি ট্যাকল, পয়েন্ট ডিফেন্ডারের। স্কোরিংয়ের চারটি ধাপ মনে রাখা দরকার। স্পর্শে এক পয়েন্ট। প্রতিপক্ষের অর্ধের গভীরে টানা বোনাস লাইনে পা পড়লে এক পয়েন্ট — তবে কেবল তখনই, যখন কোর্টে ছয় বা তার বেশি ডিফেন্ডার থাকে। একদলের সব খেলোয়াড় আউট হলে সেটি অল আউট, দুই পয়েন্ট, আর পুরো দল ফিরে আসে। তিন বা তার কম ডিফেন্ডার থাকা অবস্থায় ট্যাকল করলে সেটি সুপার ট্যাকল, দুই পয়েন্ট। এই চারটি ধাপ মিলেই কাবাডিকে এত দ্রুত, এত অস্থির আর এত টেলিভিশন-বান্ধব করে তোলে। স্কোর কখনো নিরাপদ দূরত্বে থাকে না। অল আউটের পুনরুজ্জীবন-নিয়ম মানে এক দল আট পয়েন্ট পিছিয়ে থেকেও তিন মিনিটে এগিয়ে যেতে পারে। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূক্ষ্ম নিয়মটি হলো ডু-অর-ডাই রেইড: পরপর দুটি ফলহীন রেইডের পর তৃতীয়টি বাধ্যতামূলকভাবে ডু-অর-ডাই — ব্যর্থ হলে রেইডার নিজেই আউট। এখানেই আমার আসল কাজ শুরু। এশিয়ান গেমসের কাবাডি মানে স্ট্যান্ডার্ড স্টাইল — আয়তাকার মাঠ, প্রো কাবাডি লিগের মতোই ফরম্যাট, কিন্তু সেখানে লিগের ক্যারাভান-মডেল নেই, টেকনিক্যাল টাইমআউট নেই, ফ্র্যাঞ্চাইজি অকশনের হিসাব নেই। পাঞ্জাবের গ্রামীণ বৃত্তাকার মাঠের সার্কেল স্টাইল কাবাডি সম্পূর্ণ আলাদা নিয়মভুবনের খেলা। ডাউনস্ট্রিম সাংবাদিকতায় এই দুটো গুলিয়ে ফেলার ঝুঁকি বরাবরই থাকে; এই লেখাটি সেই ভুল করেনি, কিন্তু সাধারণ পাঠকের জন্য নিয়মটা ব্যাখ্যাও করেনি। নিয়মের কাঠামো থেকে আঘাতের কাঠামোয় যাওয়ার সেতুটি এখানেই। ৩০ সেকেন্ডের রেইড একটি বিস্ফোরক স্প্রিন্ট, তার শেষে একটি সম্পূর্ণ থামা, তারপর দুই থেকে সাতটি মানবশরীরের সঙ্গে সংঘর্ষ। কাবাডি অন্য যেকোনো সংযোগ ক্রীড়ার মতো — বডি কনট্যাক্ট, পিভট, একপায়ে ভারসাম্য, হাঁটুয়ের লকড অবস্থান। কিন্তু এর ভিন্নতা হলো লোডের ঘনত্ব। ফুটবলে একজন খেলোয়াড় ৯০ মিনিটে হয়তো ১০ থেকে ১২টি উচ্চ-তীব্রতার সংঘর্ষে যায়। কাবাডির একজন রেইডার ৪০ মিনিটে ২০ থেকে ৩০টি রেইডে যেতে পারে, প্রতিটির শেষে ধাক্কা খেয়ে ভূমিতে পড়তে পারে। ময়মনসিংহের খাতায় আমি দেখেছি, কাবাডির আঘাত কখনো একবারে আসে না, চক্র আকারে আসে। গোড়ালি, হাঁটু, কাঁধ, কোমর — এই চারটি অঞ্চল ধারাবাহিকভাবে রিপোর্ট হয়। গোড়ালি আসে থামার সময়, হাঁটু আসে মোচড়ে পড়ার সময়, কাঁধ আসে জোর করে নিচে নামানোর সময়, কোমর আসে অতিরিক্ত পিভটের সঞ্চিত ক্ষয় থেকে। প্রতিটির একটি টাইমস্ট্যাম্প থাকে, একটি পিচ সংক্রান্ত শর্ত থাকে — মাদুর শুকনো ছিল কি না, বাতাসে আর্দ্রতা কত ছিল, সেই দিনের ট্রাভেল কত ঘণ্টা ছিল। সেই শৃঙ্খলা আমাকে একটি অভ্যাস দিয়েছে: আমি কোনো আঘাতকে দুর্বল ভাগ্য বলি না, শিডিউলড ইভেন্ট বলি। এশিয়ান গেমসে সেই শিডিউলিং কে ঠিক করে? নিয়মটা ঠিক করে। ডু-অর-ডাই নিয়ম আসলে কোচকে জোর করে ঝুঁকি নিতে বাধ্য করার একটি যন্ত্র। পরপর দুটি খালি রেইডের পর তৃতীয় রেইডে রক্ষণশীল কৌশল শেষ, রেইডারকে গভীরে যেতে হতেই হবে। যেখানে বেশি গভীরে যাওয়া, সেখানে বেশি সংঘর্ষ, বেশি ট্যাকল, বেশি পড়ে যাওয়া। সোনার লড়াইয়ে এটি কোনো ছোট প্রভাব নয়। আর রাশিয়ায় সাতাশটি পেশি-আঘাত কোনো কাকতালীয় ঘটনা ছিল না; সেটি ছিল একটি প্যাটার্ন। ২০১৮ সালে রাশিয়া বিশ্বকাপে আমি ৬৪ ম্যাচ দুইবার দেখে পেশি-আঘাতগুলোকে বিশ্রামের দিনসংখ্যার সঙ্গে যুক্ত করে সাজিয়েছিলাম। নিয়ম নিজে আঘাত তৈরি করে না। নিয়ম সময়সূচি তৈরি করে। সময়সূচি রিকভারির ফাঁক তৈরি করে। আর ফাঁকেই পেশি ছিঁড়ে যায়। এশিয়ান গেমসের ক্ষেত্রে সেই ফাঁকের নাম — গ্রুপ পর্ব থেকে সেমিফাইনাল, তারপর ফাইনাল, চার দিনে তিনটি ম্যাচ, একই রেইডারের ৮০ থেকে ১০০টি রেইড, প্রতিরোধ-ভারসাম্যহীন বাতাস, জাপানের সেপ্টেম্বরের আর্দ্রতা। এখানেই ভারতের আসল চাপ, যা সম্প্রচার-লেখাটিতে এক লাইনেও নেই। ভারত দুই বিভাগেই সোনার প্রতিরক্ষা করবে — কিন্তু লেখাটি প্রমাণ হিসেবে দিয়েছে শুধু একটি ঐতিহাসিক মেডেল-সমষ্টি। ১৯৯০ সালে কাবাডি এশিয়ান গেমসে যোগ হওয়ার পর ভারতের পদক-সংখ্যা যে রকম লেখা হয়েছে — ১১ সোনা, ১ রুপা, ১ ব্রোঞ্জ — সেটি উদ্ধৃতির আগে যাচাই করা দরকার। ঐতিহাসিক সমষ্টি বর্তমান ফর্মের প্রমাণ নয়। আমি এশিয়ান গেমসে ভারতের পুরুষ দলকে প্রতিদ্বন্দ্বি হিসেবে অপরাজেয় বলি, অজেয় বলি না। কুস্তির উত্তরাধিকারে গড়া ইরান পুরুষ বিভাগে একমাত্র বিশ্বাসযোগ্য চ্যালেঞ্জার। ওদের শক্তি সম্পূর্ণ শারীরিক ও ভিন্ন ধরনের। ভারতের সুবিধা আয়তন-গভীরতা ও প্রণালীর পরিণততা। ইরানের সুবিধা শক্তি ও বিশৃঙ্খলা তৈরি করার ক্ষমতা। এই দুই মডেল মুখোমুখি হলে যেটি বাড়ে, সেটি হলো কনট্যাক্টের সংখ্যা — আর কনট্যাক্টের সঙ্গেই বাড়ে আঘাতের সম্ভাবনা। কুস্তি-উত্তরাধিকারের দলগুলোর একটা বাস্তব সীমাবদ্ধতা আছে, যা আমি শ্রীলঙ্কা ও বাংলাদেশ সফরে মাদুরের পাশে দাঁড়িয়ে বারবার দেখেছি: শক্তি বেশি থাকলে রিকভারির কাজটা বেশি লাগে, কিন্তু পেশাদার লিগ না থাকলে সেই রিকভারির কাঠামোও থাকে না। ভারতের পুরুষ দলে প্রো কাবাডি লিগের চিকিৎসা-পরিকাঠামোর টুকরো সুবিধা আছে। ইরানে সেই তুলনা নেই। এই ফাঁকটি টুর্নামেন্টের শেষের দিকে ম্যাচের ফল গড়ে দিতে পারে। মহিলা বিভাগে হিসাবটা উল্টো, এবং এই লেখার সবচেয়ে তলিয়ে যাওয়া অংশটিও এখানেই। পুরুষ কাবাডিতে টাকা আছে, লিগ আছে, ফ্যান্টাসি আছে, অকশন-অর্থনীতি আছে। মহিলা কাবাডিতে প্রফেশনাল লিগ নেই। ফাইনালটা নিশ্চিত কোনো গ্যারান্টি নয়, কিন্তু সোয়ালো ফিল্ড, সীমিত সংখ্যক দল, প্রাতিষ্ঠানিক ও রাষ্ট্রীয় ছত্রছায়ায় চলা পাইপলাইন — এই সব মিলিয়ে ভারতের মহিলা সোনাটাই সবচেয়ে নিরাপদ শিরোনাম, আর একই কারণে সবচেয়ে কম লেখা হওয়া শিরোনাম। এখানে আন্তর্জাতিক কাবাডি ফেডারেশন ও এশিয়ান কাবাডি ফেডারেশনের ভিত্তিগত দুর্বলতা প্রকাশ পায়। প্রতিযোগিতার দেশসংখ্যা, মহাদেশীয় গভীরতা আর মহিলা বিভাগের বিকাশ — অলিম্পিকের কঠিন শর্ত তিনটি। টোকিও ও প্যারিসে কাবাডির অলিম্পিক-আকাঙ্ক্ষা বারবার ঠোক্কর খেয়েছে। ফলে এশিয়ান গেমসই এই খেলার বাস্তব সীমা। যে টুর্নামেন্ট সর্বোচ্চ, সেই টুর্নামেন্টের প্রতিটি সেশনের ওজন অনুপাতহীনভাবে বেশি। আর এখন আসি সেই ফাঁকা ঘরে, যেটি দিয়ে শুরু করেছিলাম। কেন একটি লেখা প্রতিশ্রুতি দিয়ে উত্তর দেয় না? দুটি সম্ভাবনা। এক, লেখার সময় ভারত-বাজারের সম্প্রচার স্বত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষিত হয়নি। দুই, লেখাটি সাঁচা-ভিত্তিক, স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি, যেখানে শেষ অংশটি কখনো পূরণ হয়নি। দুটো সম্ভাবনাই খারাপ নয় — খারাপ হলো পাঠক। কারণ পাঠকের সার্চ অভ্যাসটি সময়সাপেক্ষ, এবং ইভেন্টের তারিখ যত ঘনিয়ে আসে, সেই সার্চ তত বাড়ে। ২১ সেপ্টেম্বরের কাছাকাছি সময়ে এই তথ্যগহ্বরটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল হয়ে উঠবে। ভারতে এশিয়ান গেমসের সম্প্রচার স্বত্ব সাধারণত একাধিক ক্রীড়ার প্যাকেজ হিসেবে বিক্রি হয়, কাবাডি আলাদা চ্যানেল পায় না। কাবাডির দর্শক তাই ক্রিকেট বা অ্যাথলেটিক্সের প্যাকেজের ভাড়া-যাত্রী। যদি সেটাই ২০২৬-এ ঘটে, তাহলে কাবাডিপ্রেমীর জন্য চ্যানেল খুঁজে পাওয়া যায় না বলে নয়, মাল্টি-স্পোর্ট প্যাকেজের ভেতরে তাকে খুঁজতে হয়। সম্ভাব্য ফলাফলের মধ্যে একটি দ্বৈত সম্প্রচারও থাকতে পারে — পে-টিভি চ্যানেল আর সরকারি ফ্রি-টু-এয়ার সংস্থা সমান্তরালে। এটি অনুমান, ঘোষিত তথ্য নয়, এবং এটি যাচাই ছাড়া লেখা উচিত নয়। টাকার স্তরে আরও একটি হিসাব আছে, যেটি ট্রান্সফার-উইন্ডোর আলোচনার মতো করেই পড়া দরকার: কাবাডি খেলোয়াড়ের অর্থনীতি সম্পূর্ণ লিগ-নির্ভর নয়। ভারতের রেল, পুলিশ, সেনায় চাকরির শোষণ-ব্যবস্থা এই খেলার প্রকৃত নিরাপত্তা-জাল। চুক্তির টাকা আসে অকশন থেকে, কিন্তু বাঁচার টাকা আসে চাকরি থেকে। যে খেলোয়াড় এই বছর লিগের বড় চুক্তি স্বাক্ষর করবে, সেই নিজের আঘাত-ঝুঁকি কতটা কমাতে পারবে — সেটি স্বাক্ষরের অঙ্কের চেয়ে বড় প্রশ্ন। এখানে নির্বাহী দিকটাও জড়িয়ে আছে। অ্যামেচার কাবাডি ফেডারেশন অব ইন্ডিয়ার প্রশাসনিক ইতিহাস তথা নির্বাচনী বিতর্কে ভারী। নির্বাচন বিতর্কিত হলে দল নির্বাচনের মানদণ্ডও বিতর্কিত হয়, আর বিতর্কিত মানদণ্ড মানেই একই খেলোয়াড়ের বারবার অতিরিক্ত লোড — ইতিহাসে এটাই সবচেয়ে সস্তা আঘাত জেনারেটর। আমি এখানে একটি নিশ্চিত প্রযুক্তিগত কথা যোগ করব: এশিয়ান গেমসে টিভি রিভিউ-ব্যবস্থা নেই, যা লিগে আছে। রেফারির সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত। এর একটি অপ্রত্যাশিত দিক আছে। লিগের পর্যালোচনা রেইডারকে অভিঘাত থেকে বিরত রাখে না, কিন্তু রেফারির বিভ্রান্তি এবং বিতর্কিত সিদ্ধান্ত দলের মনোবল ও পরবর্তী রেইডের সিদ্ধান্ত-গ্রহণে প্রভাব ফেলে। কাবাডিতে বলতে গেলে সিদ্ধান্ত গ্রহণই রক্ষণপন্থা। বিভ্রান্ত মাথা বেশি গভীরে যায়, আর বেশি গভীরে গেলেই শরীর পড়ে। ফাঁকা স্টেডিয়াম আর পাঁচ-বদলির পরীক্ষা থেকে পাওয়া শিক্ষাটিও এখানে টানতে হয়। করোনাকালীন বন্ধ-মাঠে ম্যাচ হলে খেলোয়াড় বিশ্রাম পায় না, পাঁচ-বদলির নিয়ম পাঁচ ইনিংসে ক্ষতি পুনর্বণ্টন করে। জাপানে কাবাডির দর্শক-উপস্থিতি কম হবে — আয়োজক দেশের ঐতিহ্যে কাবাডি নেই, প্রবাসী ভারতীয় ও সংবাদমাধ্যমের ওপরই ভরসা করতে হবে। কিন্তু দর্শক কম মানে লোড কম নয়। বরং কম দর্শকের চাপে খেলোয়াড়ের মানসিক রিকভারি আরও কম পুষ্টিকর হয়। এখন আসি কাউন্টার-ইনটুইটিভ অংশে। যে অংশে আমি বলতে চাই, এই লেখার সবচেয়ে বড় ঝুঁকিটি ইরান নয়। এই লেখার সবচেয়ে বড় ঝুঁকিটি প্যারা নম্বর নয়-এ। সোনা ছাড়া কিছুই গ্রহণযোগ্য নয় — এই বাক্যটি একটি প্রত্যাশার বিবরণ নয়, একটি দাবি। প্রত্যাশা ভবিষ্যদ্বাণী করে; দাবি বাধ্যবাধকতা তৈরি করে। যখন কোনো দলকে কেবল সোনার হিসাবেই মাপা হয়, তখন সর্বোচ্চ ঝুঁকি নেওয়া একমাত্র অনুগত কৌশল বলে মনে হয়। কিন্তু কাবাডিতে এই ধারণা একটি ভারী সম্পদ-বিষয়ক ভুল। কারণ সোনা নাকি রৌপ্য, তার মধ্যে প্রত্যাশার পার্থক্য বিশাল, কিন্তু উৎসর্গ করা পরিশ্রম ও সংশোধনযোগ্য মূল্যের বিচারে সোনা নয় কেন অন্য পদক — সেই পার্থক্যটি স্বীকার করা হতেই হবে। সোনা-অথবা-শূন্য মানসিকতার সবচেয়ে বড় ক্ষতিটা হলো ঘরোয়া সংবাদমাধ্যমের চাপ। সেই চাপ কোচকে ডু-অর-ডাই রেইডে সবচেয়ে অভিজ্ঞ কিন্তু সবচেয়ে ক্ষয়িষ্ণু রেইডারকেই নামাতে বাধ্য করে। আমি ২০১৭-তে ময়মনসিংহের খাতায় যে প্যাটার্নটি দেখেছিলাম — ৭৫তম মিনিটের পর কুড়িটি আঘাতের কেন্দ্রীভবন — সেটি ফুটবলের প্যাটার্ন হলেও কাবাডির শেষ পাঁচ মিনিটে এর অনুরূপ ছাপ থাকে। এশিয়ান গেমসে খেলা দুটি বিশ-মিনিটের অর্ধে হয়, তাই কাবাডির সমতুল্য ক্লান্তি-অঞ্চলটি দ্বিতীয় অর্ধের শেষ ছয় থেকে নয় মিনিট। সেই অঞ্চলেই নিয়মই রেইডারকে বেশি ঝুঁকিতে পাঠায়। দ্বিতীয় কাউন্টার-ইনটুইটিভ বিষয়: সম্প্রচার-তথ্যের অভাব শুধু পাঠকের অসুবিধা নয়, সেটি খেলার নজরদারি-ব্যবস্থারই ব্যর্থতা। যে টুর্নামেন্টে টেলিভিশন নেই, সেখানে কোনো খেলোয়াড় আহত হলে সেই আঘাতের টাইমস্ট্যাম্প, প্রত্যাবর্তনের তারিখ, চিকিৎসার বিবরণ — কিছুই জনসাধারণের হিসাবে যায় না। লিগে গোটা প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেকর্ড হয়ে যায় — ঝুঁকি শরীরে নয়, অ্যাকাউন্টে। কিন্তু এশিয়ান গেমসে চিকিৎসার বইটি বন্ধ থাকে। যেখানে শরীর অবিক্রীত, সেখানে শরীর অবিশ্লেষিত। তৃতীয় কথা: এই টুর্নামেন্টের বাণিজ্যিক প্রভাব মূলত দ্বি-মেরু। একটি মেরু ভারত, অন্যটি প্রবাসী দক্ষিণ এশীয় দর্শক। কাবাডির আন্তর্জাতিক সম্প্রচার-পরিক্রমা সূক্ষ্ম, অথচ আন্তর্জাতিক সম্প্রসারণের কথা কাগজে বড় দেখায়। যেকোনো লেখা যা কাবাডিকে বৈশ্বিক খেলা বলছে, তার আগে সংযোগ, স্বত্ব ও দেশসংখ্যার হিসাব চাই। আসল কথা হলো কাবাডি আর ফুটবলের মধ্যে তফাতের সিদ্ধান্তে নয়, প্রক্রিয়ায়। ফুটবলের আঘাতটা সাধারণত লিগ, স্বত্ব, সমর্থক এই তিনটি স্তরে জীবনী রচনা করে। কাবাডির আঘাত লিগ, চাকরি, পরিবার — এই তিন স্তরে জীবনী রচনা করে। এশিয়ান গেমস এই চেইনের ঠিক মাঝখানে দাঁড়িয়ে, নিজের আঘাত নিজে লিখছে না — শুধু সংরক্ষণ করছে। আর আমি এই লেখায় যে শৃঙ্খলাটি ধরে রাখতে চাই, সেটি খুব সাধারণ: প্রতিটি আঘাতের দাবির পাশে একটি টাইমস্ট্যাম্প থা��ক। কারণ খেলাটি আমাদের চাপে রঙিন দরকার, কিন্তু শরীরটি কেবল সংখ্যাগুলোই সত্যি বলে। তাহলে সামনে কী দেখব? প্রথমে, ভারতের দুই বিভাগের চূড়ান্ত তালিকা। কোনো মূল রেইডার বাদ পড়লে, বা নতুন কোনো মাঝবয়সী খেলোয়াড় আঘাত থেকে ফিরে আসলে, সেই তথ্যটি এশিয়ান গেমসের শ্রেষ্ঠত্বের হিসাব না করে ভুল হবে। দ্বিতীয়, প্রো কাবাডি লিগের ক্যালেন্ডারের সঙ্গে এশিয়ান গেমসের ের কথা। দুই মৌসুমের চাপ একসঙ্গে পড়লে শরীর দুবার প্রতিবাদ করবে। তৃতীয়, ২১ সেপ্টেম্বরের আগে সম্প্রচার-স্বত্বের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা। চতুর্থ এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: মহিলা কাবাডিতে কেউ মনোযোগ দেবে কি না। কারণ যে খেলায় মহিলা লিগ নেই, সেখানে মহিলা দলই সবচেয়ে বেশি সোনা জেতে, অথচ তার খেলোয়াড়দের নাম কেউ মনে রাখে না। তথ্যসূত্র পরিশিষ্ট: এই লেখার ক্রীড়া-বিদ্যা ও আঘাত-সংক্রান্ত অংশ ব্যক্তিগত নজরদারি-খাতা থেকে; দৈনিক ও বার্ষিক প্রতিবেদন ঘেঁটে শুধু প্রমাণযোগ্য সংখ্যাই ব্যবহার করা হয়েছে। এখানে কোথাও কোনো বাজি-পরামর্শ নেই। যেকোনো মেডেল-সংখ্যা বা সম্প্রচার-তথ্য উদ্ধৃত করার আগে প্রামাণ্য সূত্রে মিলিয়ে নেওয়া কর্তব্য।